School's Out

[franceslievens]

Almost, almost... I have to go in this afternoon, and tomorrow, but there won't be much teaching. The house is a mess. I've got numerous things I'd like to do, but can't find the time to do them. I'd love to write more often for one, but my head's never clear. My last writing stint were the pupil's evaluations. I survived those, even though it took me till have past one in the morning. That's what happens when your head-teacher forgets to inform you to hand in evaluations. Ah well, I'm getting into Summer groove. Will have to make plans, or will have nothing done when September comes.

Comments

[sister-luck.livejournal.com]

I'm one week behind, but I don't have to write evaluations, as this is only done in primary school. We rely on marks 1 to 6 with 1 the highest or for college 0 to 15 points, but here 13-15 is equivalent to sehr gut = 1.
I'm also not in the planning stage yet - I suspect there might be some short trips for us, but certainly no long trips to places far away.

[frances-lievens.livejournal.com]

Whether I write evaluations or not depends on the school. At one I give marks, and a short note on how my pupils performed, but at the other two I get a whole page in their reports all to myself. I prefer to write a proper evaluation then instead of just lumping some numbers together. But yeah, it's hard work. I only have to do it twice a year though.